lunes, 23 de diciembre de 2013

José Domingo: ‘hay que seguir por este camino’

El candidato presidencial de Cambio Democrático (CD), José Domingo Arias, insistió en que sólo la política impulsada por el gobierno de Ricardo Martinelli podrá mantener el ritmo de las inversiones extranjeras. 
‘Panamá se ha proyectado al mundo, hay que seguir por este camino’, planteó, poco después de una gira a Inglaterra, con el secretario general de CD, Rómulo Roux. Allá se citó con el ministro de Exteriores Hugo Swire. 
"Este progreso va a continuar. Soy el único junto a ustedes y a esta alianza que va a poder darle continuidad a las obras económicas y sociales de este gobierno. Los demás tuvieron la oportunidad de gobernar y hacer estos cambios y no lo hicieron”.
¿Quiénes van a seguir los cambios? aquellos políticos que prometieron y no cumplieron?"

Propuesta de Varela sobre congelación de precios es desaprobada

El 58% de los panameños considera que congelar los precios de la canasta básica no resolverá el problema de fondo.


El costo de la canasta básica familiar también fue abordado en el último sondeo de El Pulso de Panamá, pues luego de la propuesta del candidato presidencial por el panameñismo, Juan Carlos Varela, sobre congelar los precios de los alimentos, el 58% de los consultados piensa que esta alternativa no resolverá el problema.
El 13% si apoya la propuesta, el 28% no sabe y el 1% no respondío a la encuesta.
Para el expresidente de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (Apede), Roberto Troncoso, la propuesta de Varela es inconsistente, pues en una economía de libre competencia no sería la mejor opción. “ No sé de qué está hablando el señor Varela. Esta propuesta crearía problemas a corto plazo”.
Según el expresidente de Apede, existen dudas sobre esta iniciativa, ya que el mismo Varela declaró en sus cuñas que este cambio sería provisional. “Todo lo que se dirija a controlar los precios, lo que hace es retroceder la economía del país, ya que ha probado ser un buen sistema”, señaló.
En ese sentido, el economista Adolfo Quintero consideró que los altos precios no se solucionan con paliativos.
“Están buscando en las mantas y no en la cama”, sostuvo el economista, al afirmar que el control de precio sería lo más dañino que se le puede hacer al sector agropecuario.
“Esa medicina es peor que la enfermedad. Hay que apoyar a los productores, pues no tienen cómo afrontar esta realidad”, indicó el experto, quien opina que cada vez se siembra menos en el territorio nacional.
Ante esto, el presidente de la Asociación de Productores de Chiriquí, Ameth Lezcano, manifestó que para hablar de congelación de precios primero debe existir un análisis de cuánto se debe aumentar o qué incentivos se van a otorgar.

domingo, 22 de diciembre de 2013

Comienzan pruebas con trenes a lo largo de la Línea 1 del Metro de Panamá

18 trenes en fase de pruebas dinámicas a lo largo de toda la línea.


Desde el pasado lunes, se iniciaron las pruebas de “carrusel” en la Línea 1 del Metro.
Según información recibida por algunas personas, estas pruebas, en las que se tienen a varios trenes andando a la vez, ya se han comenzado a observar en algunos tramos de la ruta del metro.
El asesor jefe de Ingeniería de la Secretaría del Metro de Panamá, Agustín Arias, informó que las pruebas con los trenes ya se están realizando a la velocidad máxima de 80 kilómetros.
El equipo está siendo operado automáticamente, controlado desde el Centro de Control de Operaciones, en Patios y Talleres, de Albrook, donde el operador está presente por cualquier situación que se presente.
No obstante, son 18 los trenes que están en esta fase, ya que aún se está en espera de que a mediados de enero llegue el último.
Culminada esta fase y cumplido los protocolos de seguridad con el equipo, se iniciará en febrero el periodo “marcha en blanco”, en el que se harán pruebas con pasajeros a bordo.
En cuanto a la extensión de Línea 1, desde Los Andes hasta San Isidro, el ingeniero adelantó que ya se culminaron los trabajos de colocación de los cimientos de la estación que estará ubicada en este sector.
En la actualidad se está ampliando la plataforma de la vía Transístmica, adecuando los accesos al viaducto del Corredor Norte, indicó Arias. En la Transístmica, lo que se está haciendo es correr los carriles que van hacia el centro de la ciudad a un lado para dar paso a la estructura que soportará el nuevo tramo elevado, el cual pasará debajo del puente del corredor, lo que es posible porque este viaducto tiene 11 metros de altura.
De igual manera, desde el jueves pasado y por cinco meses se estará realizando las labores de cimentación de pilotes y columnas para la segunda etapa de este proyecto, obras que se concentrarán desde la entrada de San Isidro hasta la empresa Tubotec, en Milla 8.
Se continúa con la reubicación de la tubería de agua potable de 54 pulgadas, así como la del resto de los servicios públicos.

Gestión de gobierno recibe una buena calificación

 Gestión de gobierno recibe una buena calificación
La gestión del presidente Ricardo Martinelli es considerada como buena para un 40% de los encuestados y muy buena para otro 13% de los entrevistados, lo que suma 53% de margen positivo, en la última encuesta preparada por la empresa Datexco para Panamá América, NexTV, y KW Continente.
La encuesta, realizada del 10 al 16 de diciembre del presente año, abordó a 1,200 personas a nivel nacional, exceptuando a la provincia de Darién y las comarcas indígenas. El margen de error es de más o menos 2.9% y un nivel de confianza de 95%.
En esta ocasión, la empresa Datexco midió la percepción de la ciudadanía en relación con los diferentes programas del Gobierno Nacional, así como también el manejo que ha tenido el mandatario Ricardo Martinelli en temas relacionados con la educación, la salud, el transporte público, los derechos humanos, entre otros.
Los más aceptados
Los programas Ángel Guardián y 100 a los 70, impulsados por el Ministerio de Desarrollo Social, recibieron mayor aceptación entre la población abordada por la encuestadora.
En ese sentido, un 60% de los encuestados catalogó el programa Ángel Guardián como bueno, mientras que un 27% lo consideró muy bueno. Un 4% dijo que la iniciativa es mala.
En el último pago del programa de ayuda social, el Gobierno Nacional desembolsó unos 265,120.00 dólares para beneficiar con 80 balboas mensuales a personas con discapacidad severa.
En relación con el programa 100 a los 70, un 61% de los encuestados considera esta iniciativa como buena y un 37% como muy buena. Solamente el 1% de los encuestados lo consideró como malo.
En este programa, el Gobierno Nacional ha desembolsado unos 27 millones de dólares para beneficiar a 89,000 adultos mayores a nivel nacional.
En el último periodo ordinario de la Asamblea Nacional se aprobó para este programa social un aumento de 20 dólares.
En relación con el programa Beca Universal, un 61% dijo que era bueno y un 32% consideró esta iniciativa como muy buena. Un 2% dio su voto desfavorable al programa.
Por otro lado, un 47% de los entrevistados manifestó que aprueba la gestión de Martinelli en cuanto a derechos humanos se refiere. Un 44% lo desaprueba.
En tanto, un 63% aprobó la forma en que el mandatario está manejando el tema de la construcción de grandes obras, mientras que un 31% dio una opinión desfavorable.
En ese sentido, el trabajo realizado por Martinelli en el Metro de Panamá, obra valorada en 880 millones de dólares, recibió una buena calificación de los encuestados. Un 57% de los entrevistados dijo que era una iniciativa buena y un 24% consideró la obra como muy buena. De forma contraria, un 14% piensa que la obra es mala o muy mala.
A la pregunta, ¿aprueba o desaprueba usted cómo el presidente de la República ha manejado el tema de la salud?, un 48% dijo que lo aprueba, mientras que un 46% lo desaprueba.
En cuanto a la educación, un 55% aprobó su trabajo y un 40% lo desaprobó.
En cuanto al agua potable, un 51% dijo que aprueba los planes de gobierno para dotar de vital líquido a la población, mientras que un 44% lo desaprueba.
El Gobierno Nacional estimó un proyecto de acueductos a 1,424 comunidades a nivel nacional, de los cuales, 843 tienen sus proyectos concluidos; 137 están en ejecución; 166 están en la etapa de contratación.
Otros proyectos que no fueron mencionados, pero que tienen altos porcentajes de avance y están por entregarse son: la carretera Divisa – Chitré; La Villa-Las Tablas; la carretera Panamericana Rodeo Viejo – Soná; la ampliación de la Cinta Costera 3.ª Etapa, la extensión del Corredor Norte, y la Línea Uno del Metro, entre otras.

sábado, 21 de diciembre de 2013

Tráfico será más movido al pasar por la Calle 50

Un 40% podría mejorar el tráfico vehicular por Calle 50 con la apertura temporal del paso a desnivel 

Tráfico será más movido al pasar por la Calle 50

Un 40% podría mejorar el tráfico vehicular por Calle 50 con la apertura temporal del paso a desnivel del proyecto Corredor Vía Brasil-Calle 50.
El tramo fue abierto desde ayer hasta el próximo 2 de enero, desde el edificio de Credicorp Bank hasta su salida, en Doit Center, informó el Ministerio de Obras Públicas (MOP).
Carlos Ayuso, jefe de Seguridad Vial de la Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre, señaló que se estima que entre 20,000 y 25,000 vehículos estarán circulando con mayor movilidad por esta vía, luego de haberse habilitado ese tramo. La iniciativa ha sido adoptado a raíz de la fiestas de fin de año, tomando en cuenta la congestión que para esta época se registra en esta arteria de la ciudad, con la cual se busca minimizar el tráfico por este sector.
Ayuso comentó que para lograr una mayor fluidez por la vía se tuvo que mejorar los pases (cambios) de los semáforos en el resto de la Calle 50.
Se calcula que unas 250,000 personas se beneficiarán con este proyecto, cuando sea culminado en el primer trimestre del próximo año.

OBRAS: Parque Eólico ingresó primeros kilovatios al sistema eléctrico

Las 22 turbinas del Parque Eólico, que será el próximo año el mayor de América Central con un total de 110 torres, generarán unos 55 megavatios, energía equivalente al consumo de más de 20.000 hogares.



El Parque Eólico de Penonomé, el primero en Panamá, ingresó sus primeros kilovatios al sistema de transmisión de la red eléctrica del país tras las primeras pruebas de campo, informó hoy una fuente de la empresa española Unión Eólica Panameña (UEP).

El director general de UEP, Rafael Pérez Pire, dijo que las pruebas de los primeros aerogeneradores se dieron este jueves, y en los próximos días entrarán en funcionamiento las 22 turbinas ya instaladas en el Parque, detalló la empresa en un comunicado.

Las 22 turbinas del Parque Eólico, que será el próximo año el mayor de América Central con un total de 110 torres, generarán unos 55 megavatios, energía equivalente al consumo de más de 20.000 hogares.

Las turbinas se instalarán en torres de 90 metros de altura y utilizarán unas palas de 52,5 metros de longitud, con un diámetro de rotor de 109 metros, para maximizar la producción de energía en el régimen de vientos local.

En total, se instalarán en el Parque Eólico de Penonomé, unos 150 kilómetros al oeste de la capital panameña, unos 88 aerogeneradores que producirán 220 megavatios.

Según Pérez Pire, el montaje y conexión de los aerogeneradores, así como la construcción de la subestación se desarrollaron en el tiempo estimado, lo que ha permitido ingresar energía al sistema antes de finalizar el 2013.

Explicó que con la entrada de la temporada seca, estas primeras 22 turbinas comenzarán a producir a pleno rendimiento, y se realizarán las pruebas habituales de las mismas sin interferir apenas en la producción.

En los primeros meses del año próximo, UEP finalizará las obras civiles asociadas al resto de las turbinas eólicas para poder iniciar la fase de montaje de nuevo en el segundo trimestre de 2014, ya que los vientos de los meses de verano no permiten el uso de las enormes grúas que izan los componentes de estas máquinas.

La entrada en operación de este proyecto permitirá fortalecer e incrementar la producción energética del país, colaborando a aliviar la situación que el sector eléctrico de Panamá ha experimentado este año.

El 75 % de la energía del Parque será producida durante los meses de verano, cuando hace más viento, permitiendo así el ahorro de agua durante la estación seca y reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles, demostrando que la energía eólica es un complemento importante de otras tecnologías para la matriz energética de Panamá.

La Unión Eólica Panameña, filial de la Unión Eólica Española (UEE), obtuvo el contrato a finales de 2011, cuando presentó una oferta de 0,9 dólares por kilovatio hora para el suministro a largo plazo de energía eólica en Panamá.

“Cadena de mentiras”: nuevo capítulo de la fábula Italiana

Un testigo en los juzgados italianos dijo que el polémico Velocci le contó que habría un video pero que él “nunca” lo vio. Medios panameños “torcieron” los hechos una vez más para que se amolden a su visión política anti-Gobierno. Camacho aseguró que se trata de una “campaña orquestada”.

La novela italiana sumó un nuevo capítulo en los juzgados romanos y, no pudo faltar por supuesto, la gimnasia de algunos medios panameños para “torcer” los hechos y que se amolden estos a su visión política anti-Gobierno lo que volvió a dejar expuesta “una campaña orquestada”, como la definió el Ejecutivo panameño en un comunicado oficial.

Capítulo I: la supuesta corrupción por Finmeccanica. El Capítulo II era que el Presidente no había sido invitado a la FAO. III, que el mandatario visitó a Lavitola en su apartamento; IV, que el Papa Francisco no le había dado audiencia a Ricardo Martinelli, versión echada por tierra minutos después de su publicación por la Nunciatura.

Ahora, esta nueva edición de la fábula italiana incluye la supuesta aparición de un video que un empresario dijo que Mauro Velocci , acusado de cocainero por su chofer, dijo que existiría.

El testigo Angelo Capriotti, presidente de Svemark, dijo que el polémico Velocci le contó que existiría una filmación que compromete al exmandatario italiano Silvio Berlusconi y al presidente Ricardo Martinelli

Sin embargo, Capriotti se encargó de aclarar y remarcar que él “nunca” vio tales videos que solo puede dar fe de un comentario que le hizo Velocci, representante de Svemark en Panamá.

El mismo abogado de Berlusconi , Niccolo Ghedini también reveló que lo del video es "pura fantasía" y destacó que la presencia del exPremier italiano en Panamá estuvo marcada por reuniones oficiales.

Por su parte, el secretario de comunicaciones del Estado, Luis Camacho, sostuvo que se trata de una "cadena de mentiras" y que no es más que otro nuevo "capítulo de la novela" inventada por opositores panameños asociados con italianos para afectar al gobierno panameño.

Camacho dijo que esos inventos son producto de las alucinaciones de un cocainero y de políticos panameños frustrados, que tienen una campaña orquestada. “El tiempo se encargó de demostrar todas esas mentiras”, destacó Camacho.

viernes, 20 de diciembre de 2013

Sectores del PRD tienen alianza con Varela: Carlos Pérez Herrera


El concejal de San Francisco por el opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD), Carlos Pérez Herrera, denunció la existencia de “alianzas” entre algunos sectores de este grupo con el Partido Panameñista.

Pérez Herrera denunció que el expresidente del PRD Francisco Pachi Cárdenas y el exsecretario general de este partido Mitchell Doens han sostenido reuniones “por debajo de la mesa” con el candidato presidencial panameñista Juan Carlos Varela para brindar su apoyo al líder de los arnulfistas.

“Desde que Pachi y Doens estaban en el CEN del partido yo tenía conocimiento de que se reunían con Varela”, dijo.

Presidente Martinelli buscará equilibrio para fijar nuevo salario mínimo

Martinelli buscará equilibrio para fijar nuevo salario mínimo
El presidente de la República, Ricardo Martinelli, a través de su cuenta de Twitter, pidió generosidad y conciencia social a los empresarios para que no suban precios de los productos y servicios ante el próximo aumento del salario mínimo que debe regir en 2014.

Corresponderá al Gobierno Nacional fijar el nuevo tope del salario mínimo porque los empresarios y trabajadores no lograron un acuerdo en la mesa de negociación.

El mandatario escribió dos mensajes sobre este tema que dicen lo siguiente:

"Encontraré equilibrio entre necesidad d fortalecer poder d compra del pueblo y que no afecte crecimiento económico y generación de empleos".

"No vale q subamos salario mínimo y los empresarios compensen ese costo subiendo precios. Pido generosidad y conciencia social a empresarios".

CD2014: José Domingo visita Londres y presenta sus proyectos educativos

El candidato presidencial del ala oficialista, José Domingo Arias, estuvo  de gira por la ciudad de Londres, Inglaterra.

Arias, candidato por el partido Cambio Democrático, partió el pasado lunes 16 de diciembre para reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Hugo Swire, según informó su colectivo político.

El candidato tuvo programada una agenda de cuatro días en la ciudad de Londres.

Arias se reunió con la titular de Educación, Callista Thillou, a quien le presentó sus proyectos de “Hub de Universidades” y la “Beca Universitaria”.

Entre los miembros de la delegación que acompañó a Arias estuvo el subsecretario de Cambio Democrático, Rómulo Roux.

Antes del encuentro con Swire, Arias y Roux se reunieron con miembros de la Cámara de los Lores, con representantes de la Organización Marítima Mundial, y con directivos del Sistema de Educación del Reino Unido.

Se espera que el político llegue en horas de la tarde de hoy.

Esta es la segunda gira internacional que Arias realiza como candidato presidencial. Su anterior viaje fue a República Dominicana.

CD2014: Roxana ganaría la alcaldía

La actual alcaldesa del distrito capital, Roxana Méndez, se mantiene al frente en la intención de voto para el segundo puesto de elección más importante que se escogerá el próximo 4 de mayo.
Así lo revela la última encuesta preparada por la empresa Datexco para Panamá América, KW Continente y NexTV, la cual se realizó del 10 al 16 de diciembre del presente año a nivel nacional, y en el caso de la alcaldía se le aplicó solo a votantes en el distrito capital. La muestra tiene un margen de error de 3.9%.
La candidata a la reelección por el partido Cambio Democrático (CD) goza con el 30% de aceptación.
De esta manera, Méndez repunta cuatro puntos porcentuales en comparación con los dos últimos sondeos realizados por Datexco, en los cuales obtuvo 26% de la intención de voto.
La dirigente de CD fue la última de los candidatos a la alcaldía de Panamá en presentar su plan de gobierno ante la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP), el pasado 10 de diciembre.
Tras este evento, Méndez afirmó estar dispuesta a debatir ideas, propuestas y visiones, en cualquier momento.
La razón, según dijo, es que al compartir ideas y experiencias, todos nos enriquecemos.
“Mi perspectiva para los próximos años será construir una mejor ciudad, barrio por barrio”, añadió Méndez.
José Luis Fábrega y José Blandón bajaron en esta encuesta.
Seguido de Méndez se encuentra el candidato a la alcaldía por el Partido Revolucionario Democrático (PRD), José Luis Fábrega, quien obtuvo 23% en la intención de voto.
Fábrega desciende dos puntos porcentuales en comparación con el pasado mes de noviembre, cuando mantenía 25% de las preferencias.
En esta nueva muestra, Méndez cambia el panorama del pasado mes de noviembre, cuando el margen de error la mantenía en un empate técnico con el candidato del “tanque de gas”.
En tercer lugar se ubica el candidato del Partido Panameñista, José Blandón Figueroa, quien registra 16% de apoyo.
En esta ocasión, el candidato panameñista desciende cuatro puntos porcentuales en comparación con el pasado mes de noviembre, cuando registró 20% de las preferencias.
La encuesta también refleja que la población de los indecisos bajó a 7%, cuando en el mes de noviembre se mantenía en 16%.
El sondeo también arrojó que 18% de los encuestados en el presente mes, no votaría por ninguno de los candidatos a la alcaldía de Panamá.
El universo de la encuesta realizada por Datexco se concentró en la población mayor de 18 años, residentes en toda la geografía nacional y de todos los estratos socioeconómicos, exceptuando las comarcas indígenas y la provincia de Darién. Se entrevistó en total a 1,200 panameños.
La técnica de recolección utilizada por los encuestadores de Datexco se basó en la visita personal en hogares, con la finalidad de conversar cara a cara con las personas.
La empresa encuestadora certifica que hay un nivel de confianza del 95% en este estudio aleatorio, el cual es el último que se realiza en este año que está por culminar.

Diario ElPais.Cr: Firma de abogados expertos en lavado detrás de campaña de Varela

Panamá: Firma de abogados expertos en lavado detrás de campaña de Varela
Panamá, 18 dic (elpais.cr) – Existen fuertes sospechas de que fondos ilícitos producto del lavado de dinero vinculado a figuras del gobierno de Argentina, llegaron a Panamá a través de abogados de la firma Mossack Fonseca & Company.

Fuentes citadas por el diario argentino Clarín dan cuenta de que dinero procedente de fondos negros manejado por compañías de fachada, creadas por la firma Mossack Fonseca podrían ser utilizados para financiar la campaña presidencial del candidato opositor Juan Carlos Varela.

El diario argentino, de acuerdo a sus fuentes, reveló que ese bufete, con larga experiencia en negocios financieros, creó sociedades de fachada que luego fueron usadas para lavar dinero de origen ilícito.

La trama conocida como la ruta del dinero K, en relación con el gobierno del fallecido expresidente Néstor Kirchner y la actual presidenta Cristina Kirchner,  vincula a altos cargos del gobierno argentino en el blanqueo de capitales.  Según Clarín,  el bufete panameño creó la firma Aldyne, que registró las sociedades de papel.

De acuerdo al diario argentino, los directivos de Aldyne son de origen suizo. Pero los empleados de esa sociedad, de la que Mossack Fonseca figura  como representante legal, son de nacionalidad panameña.

La lista de empleados de Aldyne incluye a nombres como  Imone Wilson, Yvette Rogers, Francis Pérez, Leticia Montoya, Katia Solano y Marta Edghil, todos de nacionalidad panameña.

Curiosamente, esas personas aparecen como empleadas de la firma Mossack Fonseca.  Katia Solano, por ejemplo,  ejerce como directora del departamento de Recursos Humanos del bufete.

Todos los demás colaboradores de la lista que publicó Clarín fungen en diversos cargos  dentro de la firma  panameña, que ha sido vinculada,  por medios de prensa, con casos de malversación de fondos y lavado de dinero en diferentes partes del mundo.

La firma, creada hace 36 años, se proyecta como una compañía fiduciaria autorizada, conformada por especialistas en derecho, en contabilidad y en banca que ayudan a idear soluciones sólidas, legales, convenientes y ventajosas.

“Ofrecemos soluciones en materia de confidencialidad, protección patrimonial, protección contra excesos y dilapidación, testamentos y planificación patrimonial, estructuras sucesorias, planes de pensión, optimización fiscal y mucho más”, dice su página web.

Sus fundadores son Jurgen Mossack,  un alemán nacionalizado panameño, que trabajó como abogado en Londres, hasta que creó la firma en 1977. Su contraparte es Ramón Fonseca Mora, un abogado con experiencia internacional, principalmente con la banca suiza en temas de lavado de dinero y secreto bancario.

Fonseca Mora figura como vicepresidente del Partido Panameñista y pieza clave en la campaña presidencial de Varela, que ha sido vinculado al grupo extremista Opus Dei, de quienes habría recibido un primer aporte de $3 millones como apoyo económico, de acuerdo con fuentes del Vaticano.

Según Clarín, la firma Mossack Fonseca fue la sombra detrás  del expresidente de Nicaragua Arnoldo Alemán, quien fue acusado de lavar más de $50 millones en bancos panameños.

El bufete también fue vinculado al caso de César Almeyda Tasaco, jefe de inteligencia del expresidente peruano Alejandro Toledo. Almeyda Tasaco terminó en la cárcel por corrupción.

En Uruguay, el excandidato presidencial Pedro Bordaberry habría usado una empresa fantasma de Mossack Fonseca para esconder el arrendamiento polémico de un terreno.

En España, el exjuez Baltasar Garzón descubrió en el llamado caso Gurtel una red de corrupción entre altos dirigentes del Partido Popular en la que participaron empresas creadas por la firma panameña.

La revista América Economía vinculó al bufete de Mossack  Fonseca con haber gestionado parte de los miles de millones de dólares que el malogrado dictador libio Muamar el Gaddafi, habría ocultado en Panamá.

El Comité de Seguimiento de Activos de Libia, creado por el nuevo gobierno libio, solicitó por escrito a la Procuraduría General de la Nación de Panamá, una asistencia judicial para dar con parte de los fondos que Gadaffi mantenía fuera del país.

Según la denuncia, la firma Mossack  Fonseca creó siete compañías de papel que fueron usadas para ocultar dinero que pertenece al pueblo libio.